Italienisch-Englisch Übersetzung für responsabilità

responsibility
us
Mr Barroso, you have a special responsibility. Signor Presidente Barroso, lei ha una particolare responsabilità. The EU has a vital responsibility. L'Unione europea ha una responsabilità fondamentale. Politicians carry a great responsibility. I politici hanno una grande responsabilità.
accountabilityCollective accountability is not accountability at all. La responsabilità collettiva non è affatto responsabilità. How can accountability be ensured within a complex structure? Come sarà strutturato il sistema di responsabilità in un quadro così complesso? It is about transparency and accountability. E’ una questione di trasparenza e responsabilità.

buckThe buck stops with the Commission. La Commissione ha la responsabilità ultima. Mr Kallas, the buck does stop with you. Commissario Kallas, la responsabilità ultima ricade su di lei. This report shows that the buck stops with the British Government. La presente relazione dimostra come la responsabilità sia da attribuire al governo britannico.
burden
us
Asylum-seekers are not a burden but a responsibility. I richiedenti asilo non rappresentano un fardello, ma una responsabilità. We are burdened by a particular political responsibility. Abbiamo una particolare responsabilità politica. It must also mean sharing the burden, sharing the responsibility. Deve significare anche condividere un onere, una responsabilità.
liability
us
Liability for defective products Responsabilità civile per danno da prodotti difettosi It is precisely this to which the regulations on liability relate. E' proprio questo l'aspetto al quale si riferiscono le normative sulla responsabilità. It already covers product liability. Esso riguarda già la responsabilità sui prodotti.